La Svizzera Italiana
La Svizzera Italiana (vedi cartina
a destra) comprende tutto il Canton
Ticino e le valli Mesolcina
e Calanca del Cantone dei Grigioni;
vanno incluse in essa anche le valli Bregaglia
e di Poschiavo, fisicamente
staccate dalla restante parte. In tali zone si parla quasi
esclusivamente l'italiano ed il dialetto è di tipo
lombardo. Si ricorda che il Canton Ticino fu ceduto dal
Ducato di Milano alla Svizzera nella prima metà
del Cinquecento; esso fino alla seconda metà dell'Ottocento
faceva parte delle diocesi di Milano e Como. Le comunicazioni
a tutt'oggi sono più intense con l'alta Italia
che con la restante Svizzera. Vi sono in territorio svizzero
alcuni piccoli lembi di terra italofoni o disabitati,
ma che fanno parte amministrativamente di comuni della
Svizzera italiana, come il territorio ticinese oltre il
passo del San Gottardo, una porzione della val Bregaglia
(intorno al paese di Maloggia)
e soprattutto il paese di Bivio nel distretto dell'Albula,
fino a pochi decenni fa cristallinamente italiano; purtroppo
qui la politica locale tedeschizzante ha ridotto la percentuale
degli italofoni al trenta per cento della popolazione.
Infine anche nei paesi dell'Engadina, come Pontresina,
San Maurizio (più conosciuto come Sankt Moritz),
Celerina, Silvaplana ecc. vi è una minoranza italofona.
Rientrano nei confini geografici d'Italia
anche la Val Monastero (Cantone
dei Grigioni) ed il passo del Sempione
(Cantone Vallese); gli abitanti di questi due lembi di
terra sono di parlata rispettivamente romancia e tedesca.
Di contro vi sono alcuni piccoli territori appartenenti
all'Italia politica ma geograficamente transalpini: Livigno
e la Val di Lei. In quest'ultima
dopo la seconda guerra mondiale l'Italia cedette mezzo
kmq di territorio alla Svizzera comprendente la diga del
lago di Lei, acquistandone una porzione equivalente poco
più a nord.
Da segnalare infine il paese di Campione
d'Italia, unica enclave italiana in territorio
straniero. Fino al 1861 Campione comprendeva anche la
contrada di Costa San Martino, sul lato opposto del lago
di Lugano, ceduta il 5 ottobre alla Svizzera.
Le varietà linguistiche
e dialettali del Cantone dei Grigioni
Il Cantone dei Grigioni mostra determinate peculiarità
linguistiche che fanno sì che esso sia l'unico
Cantone svizzero trilingue. Le lingue parlate sono: il
tedesco (da circa i due terzi della popolazione),
il romancio (ladino) e l'italiano
(da meno di un quinto della popolazione). Ognuna di queste
lingue presenta a sua volta distinti dialetti, mai uniformatisi
tra di loro.
Il tedesco ha tre dialetti locali: il
"Walserdeutsch" parlato nella
val di Reno, a Vals, ad Arosa e nell'enclave di Obersaxen;
il "Bündnerdeutsch" tipico
di Coira e dei suoi dintorni; un dialetto tra il bavarese
ed il tirolese parlato a Samnaun.
Il romancio, idioma neolatino che presenta
molte influenze tedesche, si suddivide in cinque varietà
locali: il Soprasilvano (parlato nella
Valle del Reno Anteriore a nord di Flims), il Sottosilvano
(nel centro dei Grigioni), il Sopramirano
(da Bivio a Tiefencastel), il Putér
e il Vallader in Engadina e in Val Monastero,
valle quest'ultima geograficamente appartenente all'Italia
e contigua a valli altoatesine di antica parlata ladina.
Vi sono inoltre isole linguistiche ladine in alcuni paesini
nei pressi di Coira; d'altra parte la città stessa
fino al Settecento era ancora a parlata ladina (nome ladino:
"Cuera"). Fino al medioevo il romancio era parlato
dalla maggioranza dei grigionesi; successive emigrazioni
di tedeschi hanno in seguito favorito una certa germanizzazione
della regione fino al passo dello Spluga e di San Bernardino.
L’italiano viene parlato in quattro
valli dei Grigioni, al di qua dello spartiacque alpino:
Mesolcina, Val Calanca, Val Bregaglia e Valposchiavo.
I dialetti locali sono abbastanza diversi tra loro: il
"Bregaliot" della Val Bregaglia
è un dialetto lombardo con molte influenze ladine;
il "pus'ciavin" (di Poschiavo)
è una continuazione del valtellinese mentre i dialetti
del Moesano sono imparentati con quelli del Canton Ticino.
Purtroppo la lingua italiana in queste
valli si è indebolita molto, sia per una cospicua
presenza di abitanti alloglotti, sia per la diffusione
dei mass-media in lingua tedesca. La vita culturale di
tali valli è però orientata verso l'Italia
(e il Canton Ticino), mentre da poco si sta mettendo in
atto una campagna di sensibilizzazione per la conservazione
della lingua italiana, reintroducendo l'italiano nelle
scuole elementari delle valli e favorendo la continuazione
degli studi nel ticinese.
Elenco dei comuni della Svizzera
Italiana
CANTON TICINO
Bellinzona:
ARBEDO - CASTIONE
BELLINZONA
CADENAZZO
CAMORINO
GIUBIASCO
GNOSCA
GORDUNO
GUDO
ISONE
LUMINO
MEDEGLIA
MOLENO
MONTE CARASSO
PIANEZZO
PREONZO
SANT'ANTONINO
SANT'ANTONIO
SEMENTINA
Blenio:
ACQUAROSSA
BLENIO
LUDIANO
MALVAGLIA
SEMIONE
Leventina:
AIROLO
ANZONICO
BEDRETTO
BODIO
CALPIOGNA
CAMPELLO
CAVAGNAGO
CHIRONICO
DALPE
FAIDO
GIORNICO
MAIRENGO
OSCO
PERSONICO
POLLEGIO
PRATO
QUINTO
SOBRIO
Locarno:
ASCONA
BORGNONE
BRIONE (VERZASCA)
BRIONE SOPRA MINUSIO
BRISSAGO
CAVIANO
CAVIGLIANO
CONTONE
CORIPPO
CUGNASCO
FRASCO
GERRA (GAMBAROGNO)
GERRA (VERZASCA)
GORDOLA
GRESSO
INDEMINI
INTRAGNA
ISORNO
LAVERTEZZO
LOCARNO
LOSONE
MAGADINO
MERGOSCIA
MINUSIO
MOSOGNO
MURALTO
ONSERNONE
ORSELINA
PALAGNEDRA
PIAZZOGNA
RONCO SOPRA ASCONA
SAN NAZZARO
SANT'ABBONDIO
SONOGNO
TEGNA
TENERO - CONTRA
VERGELETTO
VERSCIO
VIRA (GAMBAROGNO)
VOGORNO
Lugano:
AGNO
ALTO MALCANTONE
ARANNO
AROGNO
ASTANO
BARBENGO
BEDANO
BEDIGLIORA
BIDOGNO
BIOGGIO
BIRONICO
BISSONE
BOGNO
BRUSINO ARSIZIO
CADEMARIO
CADEMPINO
CADRO
CAMIGNOLO
CANOBBIO
CAPRIASCA
CARABBIA
CARABIETTA
CARONA
CASLANO
CERTARA
CIMADERA
COLLINA D'ORO
COMANO
CORTICIASCA
CROGLIO
CUREGLIA
CURIO
GRANCIA
GRAVESANO
ISEO
LAMONE
LUGAGGIA
LUGANO
MAGLIASO
MANNO
MAROGGIA
MASSAGNO
MELANO
MELIDE
MEZZOVICO - VIRA
MIGLIEGLIA
MONTEGGIO
MORCOTE
MUZZANO
NEGGIO
NOVAGGIO
ORIGLIO
PARADISO
PONTE CAPRIASCA
PONTE TRESA
PORZA
PURA
RIVERA
ROVIO
SAVOSA
SESSA
SIGIRINO
SONVICO
SORENGO
TORRICELLA - TAVERNE
VALCOLLA
VERNATE
VEZIA
VICO MORCOTE
VILLA LUGANESE
Mendrisio:
ARZO
BALERNA
BESAZIO
BRUZELLA
CABBIO
CANEGGIO
CAPOLAGO
CASTEL SAN PIETRO
CHIASSO
COLDRERIO
GENESTRERIO
LIGORNETTO
MENDRISIO
MERIDE
MORBIO INFERIORE
MORBIO SUPERIORE
MUGGIO
NOVAZZANO
RANCATE
RIVA SAN VITALE
SAGNO
STABIO
TREMONA
VACALLO
Riviera:
BIASCA
CLARO
CRESCIANO
IRAGNA
LODRINO
OSOGNA
Vallemaggia:
AVEGNO
BOSCO GURIN
CAMPO
CERENTINO
CEVIO
GORDEVIO
LAVIZZARA
LINESCIO
MAGGIA
CANTON GRIGIONI
Albula:
BIVIO
CUNTER
MARMORERA
MULEGNS
RIOM - PARSONZ
SALOUF
SAVOGNIN
SUR
TINIZONG - RONA
Bernina:
BRUSIO
POSCHIAVO
Inn:
CIERFS (In romancio: TSCHIERV)
FULDERA (In romancio: FULDERA)
LU IN VAL MONASTERO (In romancio: LÜ)
MONASTERO (In romancio: MÜSTAIR)
SANTA MARIA IN VAL MONASTERO (In romancio: SANTA MARIA
IM MUNSTERTAL)
VALCAVA (In romancio: VALCHAVA)
Maloggia:
BONDO
CASTASEGNA
SOGLIO
STAMPA
VICOSOPRANO
Moesa:
ARVIGO
BRAGGIO
BUSENO
CAMA
CASTANEDA
CAUCO
GRONO
LEGGIA
LOSTALLO
MESOCCO
ROSSA
ROVEREDO
SAN VITTORE
SANTA MARIA IN CALANCA
SELMA
SOAZZA
VERDABBIO
